কুয়েত সিটি : ভারতের দুই মহাকাব্য ‘মহাভারত’ ও ‘রামায়ণ’ আরবি ভাষায় অনুবাদ করে প্রকাশ করা হয়েছে। কুয়েতের এমনই দুই অনুবাদক ও প্রকাশের সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি। দুই মহাকাব্যের আরবি ভাষায় অনুবাদের কপিতে সই করেন প্রধানমন্ত্রী।
শনিবার দুই দিনের সফরে কুয়েত গিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী মোদি। কুয়েতের আমির শেখ মশহাল অল-আহমেদ অল-জাবের অল-সাবাহর আমন্ত্রণে সেদেশে গিয়েছেন তিনি। ৪৩ বছরে কোনো ভারতীয় প্রধানমন্ত্রীর এই প্রথম গল্ফ দেশে সফর। এর আগে ১৯৮১ সালে ইন্দিরা গান্ধী ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী হিসাবে কুয়েত গিয়েছিলেন।
পরে এক্স হ্যান্ডেলে ছবি-সহ পোস্ট করে প্রধানমন্ত্রী লেখেন, “রামায়ণ ও মহাভারতের আরবি অনুবাদকদের সঙ্গে দেখা করতে পেরে খুশি। আমি আবদুল্লা অল-বারৌন ও আবদুল লতিফ অল-নেসেফের এর অনুবাদ ও প্রকাশ করার প্রচেষ্টাকে প্রশংসা করি। তাঁদের উদ্যোগ ভারতীয় সংস্কৃতির বিশ্বজুড়ে জনপ্রিয়তা তুলে ধরে।”
Happy to see Arabic translations of the Ramayan and Mahabharat. I compliment Abdullah Al-Baroun and Abdul Lateef Al-Nesef for their efforts in translating and publishing it. Their initiative highlights the popularity of Indian culture globally. pic.twitter.com/3tlxauYUK5
— Narendra Modi (@narendramodi) December 21, 2024
গত অক্টোবরে ‘মন কি বাত’ অনুষ্ঠানে তাঁদের কাজ তুলে ধরেছিলেন মোদি। বলেছিলেন, “এই কাজটা শুধু একটা অনুবাদই নয়, দুই মহান সংস্কৃতির সেতু বন্ধনও। এটা ভারতীয় সাহিত্যকে আরব দুনিয়ায় নতুন করে তুলে ধরছে।”
কুয়েতে প্রধানমন্ত্রীকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানান কুয়েতের প্রথম উপ প্রধানমন্ত্রী এবং প্রতিরক্ষা ও অভ্যন্তরীণ-বিষয়ক মন্ত্রী শেখ ফাহাদ ইউসেফ সৌদ অল-সাবাহ। এর পাশাপাশি মোদি দেখা করেন কুয়েতে বসবাসকারী অবসরপ্রাপ্ত IFS অফিসার মঙ্গল সাঁই হান্ডার সঙ্গে এনিয়ে এক্স হ্যান্ডেলে পোস্টও করেন তিনি। লেখেন, “এদিন দুপুরে Shri @MangalSainHanda Ji-র সঙ্গে দেখা করতে পেরে আনন্দিত। ভারতের প্রতি এবং ভারতের উন্নতি নিয়ে তাঁর অবদানের আমি প্রশংসা করি।”
Delighted to have met Shri @MangalSainHanda Ji in Kuwait this afternoon. I admire his contribution to India and his passion for India’s development. pic.twitter.com/mxFtynFatC
— Narendra Modi (@narendramodi) December 21, 2024
(Feed Source: abplive.com)