বিবিসি অবশেষে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের কাছে ক্ষমা চেয়েছে, তবে এটাও স্পষ্ট করেছে যে এটি ট্রাম্পের ভাবমূর্তি ক্ষুন্ন করেনি। মামলাটি 6 জানুয়ারী, 2021-এর একটি বক্তৃতার সাথে সম্পর্কিত, যা বিবিসি ডকুমেন্টারিতে ভুলভাবে সম্পাদিত হয়েছিল।
প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী, বিবিসি চেয়ার সমীর শাহ এই সম্পাদনার জন্য দুঃখ প্রকাশ করে হোয়াইট হাউসে একটি ব্যক্তিগত চিঠি পাঠিয়েছেন। তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে বক্তৃতাটি এমনভাবে একত্রিত করা হয়েছিল যে দেখে মনে হয়েছিল যেন ট্রাম্প অবিরাম একটি অংশে সহিংসতা উস্কানিমূলক কথা বলেছেন, যেখানে বাস্তবে উভয় অংশ প্রায় এক ঘন্টার ব্যবধানে বলা হয়েছিল।
আমরা আপনাকে বলি যে এই বিতর্ক আরও বেড়ে যায় যখন ডকুমেন্টারিটি প্রচারিত হওয়ার পরে, ট্রাম্পের আইনজীবী বিবিসিকে 1 বিলিয়ন ডলারের মানহানির মামলার হুমকি দেন এবং ক্ষমা চাওয়ার সময়সীমাও বেঁধে দেন। বলা হয়েছিল, এই ভুল এডিট ট্রাম্পের ভাবমূর্তির ব্যাপক ক্ষতি করেছে এবং তাকে যথাযথ ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।
এটি উল্লেখযোগ্য যে বিতর্কিত তথ্যচিত্রটি বিবিসির বিখ্যাত সিরিজ প্যানোরামার অংশ ছিল, যার শিরোনাম ছিল “ট্রাম্প: এ সেকেন্ড চান্স?” ছিল। এই পর্বটি 2024 সালের মার্কিন রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের ঠিক আগে প্রচারিত হয়েছিল এবং এখান থেকেই পুরো বিতর্ক শুরু হয়েছিল।
ডকুমেন্টারি তৈরির তৃতীয় পক্ষের প্রযোজনা সংস্থাটি বক্তৃতার তিনটি অংশকে একটি একক বিবৃতিতে একত্রিত করেছিল। এতে ট্রাম্প যে অংশে শান্তিপূর্ণভাবে বিক্ষোভ করার কথা বলেছিলেন, সেটি সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।
বিদ্যমান প্রতিবেদন অনুসারে, বিবিসি বিতর্কের দ্বারা এতটাই গভীরভাবে প্রভাবিত হয়েছিল যে এর ডিরেক্টর-জেনারেল টিম ডেভি এবং সংবাদ প্রধান ডেবোরা টার্নেস 9 নভেম্বর পদত্যাগ করেন। এই ভুল সংগঠনের সুনামের জন্য ক্ষতিকর হয়ে উঠছে বলে স্বীকার করেছেন দুজনেই।
আইন বিশেষজ্ঞদের মতে, ট্রাম্পের মামলা আদালতে পৌঁছানো কঠিন কারণ ইংল্যান্ডে মানহানির মামলার সময়সীমা অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে এবং ডকুমেন্টারিটি আমেরিকাতেও দেখানো হয়নি। এমতাবস্থায়, আমেরিকান জনমত এই সম্প্রচার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে তা প্রমাণ করা কঠিন হবে।
যাইহোক, একটি আকর্ষণীয় দিক হল যে এই বিষয়টি আদালতে গেলে, বিবিসি দেখাতে পারত যে এই পর্বটি ট্রাম্পের প্রকৃত ক্ষতি করেনি কারণ তিনি 2024 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে জয়ী হয়েছেন। বিবিসি আরও বলেছে যে তারা ডেইলি টেলিগ্রাফের প্রতিবেদনটি তদন্ত করছে যেখানে দাবি করা হয়েছে যে 2022 সালে, নিউজনাইটও ট্রাম্পের একই বক্তৃতাকে অনুকরণ করেছিল।
সামগ্রিকভাবে, বিবিসি তার ভুল স্বীকার করেছে, তবে এটাও স্পষ্ট করে দিয়েছে যে এটি ইচ্ছাকৃতভাবে কাউকে মানহানি করার উদ্দেশ্য করেনি এবং এটিই এখন পুরো বিষয়টির দিকনির্দেশনা নির্ধারণ করছে।
(Feed Source: prabhasakshi.com)