গানের জগতে এমন কিছু গান আছে যা কালের সীমানা পেরিয়ে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে মানুষের হৃদয়ে থেকে যায়। তেমনই একটি গান ‘তুতক তুতক টুতিয়া’। এই গানটি শোনেননি এমন কোনো ভারতীয় সঙ্গীতপ্রেমী কমই থাকবেন। আজও এই গান মানুষকে বিয়ে, পার্টিসহ নানা ধরনের অনুষ্ঠানে নাচতে বাধ্য করে। তবে খুব কম লোকই জানেন যে এই জনপ্রিয় গানের শিকড় 19 শতকের সিন্ধু অঞ্চলের সাথে যুক্ত।

আসলে ‘হো জামালো’ একটি সিন্ধি লোকগান।

‘তুতক তুতক তুতিয়া’ আসলে সিন্ধুর বিখ্যাত লোকগান ‘হে জামালো’। এই গানটি সিন্ধি সংস্কৃতিতে বিজয়, সুখ এবং উদযাপনের প্রতীক হিসাবে বিবেচিত হয়। পরে পাঞ্জাবি পপ গায়ক মালকিত সিং এটিকে একটি আধুনিক শৈলীতে উপস্থাপন করেন, যার পরে এটি সারা বিশ্বে বিখ্যাত হয়ে ওঠে। মজার ব্যাপার হলো, গানটিতে বারবার বিরতি “হো জামালো” কোনো কাল্পনিক শব্দের অংশ হিসেবে বিবেচিত নয় বরং এটি একটি লোকগানের নামের সাথে সম্পর্কিত।

জামালো কে ছিলেন?

জামালোকে নিয়ে অনেক লোককথা প্রচলিত আছে। সবচেয়ে বিখ্যাত গল্প অনুসারে, জামালো শেদী নামক এক ব্যক্তি ব্রিটিশ শাসনামলে সিন্ধু অঞ্চলে বসবাস করতেন। কথিত আছে যে ব্রিটিশরা একটি রেলওয়ে সেতু তৈরি করেছিল, কিন্তু কেউ তার শক্তি পরীক্ষা করার জন্য তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে রাজি ছিল না। লোককাহিনী অনুসারে, জামালো, যিনি জেলে ছিলেন, চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করেছিলেন এবং সফলভাবে ব্রিজ জুড়ে ট্রেনটি চালিয়েছিলেন। তার সাহসিকতায় মুগ্ধ হয়ে তার শাস্তি মাফ হয়ে গেল। গ্রামে ফিরে লোকেরা তার বিজয় উদযাপন করে এবং “হো জামালো” গান গাইতে থাকে।

দ্বিতীয় গল্পে উপজাতির সাহসী যোদ্ধা

অন্য একটি লোককাহিনী অনুসারে, জামালো খোসো বালুচ ছিলেন একজন সাহসী যোদ্ধা যিনি তার বংশ ও অঞ্চল রক্ষার জন্য অনেক যুদ্ধ করেছিলেন। তার সাহসিকতা ও বিজয়ের সম্মানে নারীরা তাকে ‘হো জামালো’ গানের মাধ্যমে স্বাগত জানায়। এই গানটি ধীরে ধীরে সমগ্র অঞ্চলে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং পরে লোকনৃত্যের অংশও হয়ে ওঠে।

‘তুতক তুতক তুতিয়া’-এর অর্থ কী?

“তুতক তুতক তুতিয়া” এর কোন স্পষ্ট আক্ষরিক অর্থ নেই। এটি একটি ছন্দময় সঙ্গীত, যা গানটিকে আরও আকর্ষণীয় এবং নৃত্যযোগ্য করে তুলতে যোগ করা হয়েছে। মালকিত সিং যখন 1988 সালে পাঞ্জাবি ভাংড়া স্টাইলে এই গানটি গেয়েছিলেন, গীতিকার বীর রহিমপুরি এতে “তুতক তুতক তুতিয়া” এর মতো লাইন অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। এরপর এই গানটি সারা বিশ্বে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।

বলিউডে জনপ্রিয়তা বেড়েছে

এই গানটি হিন্দি সিনেমায় সবচেয়ে বড় স্বীকৃতি পায় ১৯৮৯ সালের ‘ঘর কা চিরাগ’ থেকে। আশা ভোঁসলে এবং অমিত কুমার ছবিতে চাঙ্কি পান্ডে এবং নীলমের উপর চিত্রায়িত এই গানটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন। এর পরে, 2016 সালে, ‘তুতক তুতক টুতিয়া’ ছবির টাইটেল ট্র্যাক হিসাবে এর নতুন সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল, যা দর্শকদেরও পছন্দ হয়েছিল। যদিও জামালোর আসল পরিচয় সম্পর্কে কোন দৃঢ় ঐতিহাসিক প্রমাণ পাওয়া যায় না, তবুও এই গানটি সাহসীকতা, বিজয় এবং উদযাপনের প্রতীক হিসেবে বিবেচিত হয়। এই কারণেই শতাব্দী প্রাচীন এই লোকসঙ্গীতটি এখনও মানুষের ঠোঁটে রয়েছে এবং প্রতিটি প্রজন্মকে তার সুরের সাথে সংযুক্ত করে চলেছে।