চিনে লকডাউনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ, বাপ্পির ‘জিমি জিমি’-র কথা-সুরে আন্দোলনের গান
#বেজিং: বাঙালির সন্তান বাপ্পি লাহিড়ির ‘জিমি জিমি’ এখন আন্দোলনের প্রতীক। তাও আবার কাঁটাতার পেরিয়ে সেই চিন দেশে! ১৯৮২ সালের সুপারহিট ছবি ‘ডিস্কো ডান্সার’-এর এই গান চিনের নানা প্রান্তে গেয়ে উঠছেন সেই দেশের বাসিন্দারা। প্রতিবাদে মুখর হয়েছেন তাঁরা। কোভিড বিধি লাগু হওয়া নিয়ে প্রবল আপত্তি চিনবাসীদের। আর সেই বক্তব্যকেই জোরদার করার জন্য বাপ্পির গানের কথা ও সুর ধার করা হয়েছে। মান্দারিন ভাষায় তা অনুদিত হয়েছে ‘জিয়ে মি জিয়ে মি’ হিসেবে। যা ইংরেজিতে অনুবাদ করলে দাঁড়ায়, ‘গিভ মি রাইস, গিভ মি…