Headline
এখানে প্রকাশিত বেশ কিছু সংবাদ অন্য ভাষা থেকে বাংলায় স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতির মাধ্যমে অনুদিত, তাই ভাষান্তরে বানান ও অন্যান্য ত্রুটির জন্য ক্ষমা প্রার্থনীয়।
শুধুমাত্র ‘একটি’ হিন্দি সংলাপের জন‍্য বাংলা রিমেক ছবি আয় করেছিল ১.৭ কোটি!
শুধুমাত্র ‘একটি’ হিন্দি সংলাপের জন‍্য বাংলা রিমেক ছবি  আয় করেছিল ১.৭ কোটি!

ভারত বলিউডের জন্মভূমি। এখানেই জন্ম নিয়েছে সর্বকালের কিছু সেরা সেরা হিন্দিভাষী ছবি। বিশ্বের বাজারে বর্তমানে সবচেয়ে প্রোডাকশন হয় এই বলিউডেই। বিশেষ করে ষাট, সত্তর কিংবা আশির দশকের এমন কিছু ছবি রয়েছে যেখানে ব্যবহৃত কিছু কিছু সংলাপ আমাদের প্রতিদিনের কথাবার্তার অংশ হয়ে উঠেছে। ১৯৭১ সালে এমনই একটি চলচ্চিত্র তৈরি হয় যার একাধিক সংলাপ আমাদের অনেকেরই কন্ঠস্থ। এদের মধ্যে ‘শ্যাম আয়ে তো কহেনা ছেনু আয়া থা’ এই সংলাপটিও ছিল। এই সংলাপটি কেবল সেই যুগেই নয়, আজও হিন্দি ছবির বিখ্যাত সংলাপের কথা…

Read More

রবীন্দ্রনাথের জন্য বাংলা শেখেন, জন্মদিনে ফিরে দেখা সেই ‘বাঙালি’ গুলজারকে
রবীন্দ্রনাথের জন্য বাংলা শেখেন, জন্মদিনে ফিরে দেখা সেই ‘বাঙালি’ গুলজারকে

১০ বছর বয়সে রবীন্দ্রনাথের ‘গোরা’ পড়ে জীবন বদলে গিয়েছিল এক কিশোরের। সেই থেকেই শুরু হয় নতুন পথ চলা। আগামিকাল অর্থাৎ ১৮ অগস্ট ৮৯ বছরে পা দিচ্ছেন তিনি। ভারতের অন্যতম সেরা কবি, গীতিকার এবং চলচ্চিত্র নির্মাতা গুলজার। এক সাক্ষাৎকারে একবার বলেছিলেন, ‘খামোশ সওয়াল’ এই দুটো শব্দ যে পাশাপাশি যেতে পারে কোনও দিন ভেবে দেখেননি তিনি। ‘নিঃশব্দ প্রশ্ন’। আর সেটিই তাঁর গান লেখার অন্যতম হাতিয়ার হয়ে উঠেছে। তবে এর সঙ্গে জড়িয়ে আছে আরও এক গল্প। কেন বাংলা শিখেছিলেন গুলজার? সেই কাহিনি।…

Read More